[[Tiny_psychosis]]

Честно спёрто у  Astharoshe Asran

La bitte - хуй
la queue - хуй
la verge - хуй
le zob- хуй
la pine - хуй
le con - мудак
fils de pute - сукин сын
nique ta mere - "ебать твою мать"
ta mere la pute - "твоя мать шалава"
encule - "урод" или "пидар"
suse ma bite - отсоси мой хуй или просто отсоси
putain- блядь
bordel de merde - смыслу полный пиздец
enfant de pute - сукин сын
la tabarnac de pute - ебанная сука (женск.)
le tabarnac de salaud- ебанная сволочь (муж.)
mon chien sale - буквально "грязная собака", по смыслу "сука ебанная на хуй" (муж.)
ma chienne sale - сука ебанная на хуй (женск.)

Comments

[~Акира~]

О_о????

[[Tiny_psychosis]]

~Акира~ Французский))

[~Акира~]

Я поняла! просто... О_о!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[. птиц .]

мне нравится!!))))

[. птиц .]

а как правильно произносить?? о.О

[[Tiny_psychosis]]

При встрече озвучу))

[Амечи]

хихи, тут любителей французской нецензурщины оказалось больше...)

[[Tiny_psychosis]]

Astharoshe Asran Доо))) Кстати, где ты нашла этот миникурс французского мата?))

[Амечи]

одноклассница прислала в контакте))

[[Tiny_psychosis]]

Astharoshe Asran здорово))

[Kee-Moon]

Как будто составляли через кривой промт или просто через разговорник..) (если такой существует)
Многие фразы ведь неверно грамматически поставлены, нет?

[Амечи]

все там нормально с конструкцией. а вот в руском переводе запятых не хватает...

[Kee-Moon]

кривенько звучит.. хотя, может, я просто плохо знаю фрэнч

[Девушка и её кот]

запомню пару фраз)

[Амечи]

Kee-Moon скорее Вы ошибаетесь, чем это делаю я))

[Kee-Moon]

Astharoshe Asran ,а откуда у вас эти фразы?
Допустим, меня напрягает mon chien sale
если дословно, то будет - моя грязная собака
чтобы перевелось как грязная собака, нужно откинуть mon..
а вообще, лучше всего имхо звучит mon chien est sale или как-то так..
И вообьще очень странное выражение..
С некоторыми другими такая же ситуация

[Амечи]

да нет...ничего необычного....
а вот это:

mon chien est sale

больше смахивает на литературный язык, нежели на разговорный...)

[Kee-Moon]

вы по знаниям судите или "сердцем решаете"??
не думаю, что в разговорном языке отбрасываются жизненно важные части конструкции

[Амечи]

Kee-Moon вот как раз и отбрасываются^^

[Kee-Moon]

"я был у бабушки" и "я у бабушки" разница есть?

[Амечи]

есть. только не надо русский и французский мешать.)

[Kee-Moon]

ну так тут так же..
Не просто так там этот глагол затесался

[Амечи]

да, неспроста..)

[Kee-Moon]

так зачем при разговорной речи его выкидывать?..
ладно, я сваливаю..

[Kee-Moon]

так зачем при разговорной речи его выкидывать?..
ладно, я сваливаю..

[Kee-Moon]

так зачем при разговорной речи его выкидывать?..
ладно, я сваливаю..

[Амечи]

чтоб короче было, ага)